PC Sámi Keyboard: Latin 9 NO

PC Sámi Keyboard

Latin 9 NO

This keyboard implements the Latin 9 character set for Northern Sámi for computer users in Norway. The yellow characters indicate the placement of the special characters needed to write Northern Sámi. The blue characters indicate the placement of characters which are not in pure Latin 9, but which are often implemented on Windows Latin 9 fonts.

Below is a narrative description of the keyboard assignments.

Key	Level 1 (Plain)		Level 2 (Shift)
E00	27	APOSTROPHE	A7	SECTION SIGN
E01	31	DIGIT ONE	21	EXCLAMATION MARK
E02	32	DIGIT TWO	22	QUOTATION MARK
E03	33	DIGIT THREE	23	NUMBER SIGN
E04	34	DIGIT FOUR	24	DOLLAR SIGN
E05	35	DIGIT FIVE	25	PERCENT SIGN
E06	36	DIGIT SIX	26	AMPERSAND
E07	37	DIGIT SEVEN	2F	SOLIDUS
E08	38	DIGIT EIGHT	28	LEFT PARENTHESIS
E09	39	DIGIT NINE	29	RIGHT PARENTHESIS
E10	30	DIGIT ZERO	3D	EQUALS SIGN
E11	2B	PLUS SIGN	3F	QUESTION MARK
E12	5C	REVERSE SOLIDUS	60	GRAVE ACCENT
D01	E1	LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE	C1	LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
D02	B3	LATIN SMALL LETTER S WITH CARON	B2	LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
D03	65	LATIN SMALL LETTER E	45	LATIN CAPITAL LETTER E
D04	72	LATIN SMALL LETTER R	52	LATIN CAPITAL LETTER R
D05	74	LATIN SMALL LETTER T	54	LATIN CAPITAL LETTER T
D06	79	LATIN SMALL LETTER Y	59	LATIN CAPITAL LETTER Y
D07	75	LATIN SMALL LETTER U	55	LATIN CAPITAL LETTER U
D08	69	LATIN SMALL LETTER I	49	LATIN CAPITAL LETTER I
D09	6F	LATIN SMALL LETTER O	4F	LATIN CAPITAL LETTER O
D10	70	LATIN SMALL LETTER P	50	LATIN CAPITAL LETTER P
D11	E5	LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE	C5	LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
D12	B1	LATIN SMALL LETTER ENG	AF	LATIN CAPITAL LETTER ENG
C01	61	LATIN SMALL LETTER A	41	LATIN CAPITAL LETTER A
C02	73	LATIN SMALL LETTER S	53	LATIN CAPITAL LETTER S
C03	64	LATIN SMALL LETTER D	44	LATIN CAPITAL LETTER D
C04	66	LATIN SMALL LETTER F	46	LATIN CAPITAL LETTER F
C05	67	LATIN SMALL LETTER G	47	LATIN CAPITAL LETTER G
C06	68	LATIN SMALL LETTER H	48	LATIN CAPITAL LETTER H
C07	6A	LATIN SMALL LETTER J	4A	LATIN CAPITAL LETTER J
C08	6B	LATIN SMALL LETTER K	4B	LATIN CAPITAL LETTER K
C09	6C	LATIN SMALL LETTER L	4C	LATIN CAPITAL LETTER L
C10	F8	LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE	D8	LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
C11	E6	LATIN SMALL LETTER AE	C6	LATIN CAPITAL LETTER AE
C12	A4	LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE	A3	LATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE
B00	BA	LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON	B9	LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
B01	7A	LATIN SMALL LETTER Z	5A	LATIN CAPITAL LETTER Z
B02	A2	LATIN SMALL LETTER C WITH CARON	A1	LATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON
B03	63	LATIN SMALL LETTER C	43	LATIN CAPITAL LETTER C
B04	76	LATIN SMALL LETTER V	56	LATIN CAPITAL LETTER V
B05	62	LATIN SMALL LETTER B	42	LATIN CAPITAL LETTER B
B06	6E	LATIN SMALL LETTER N	4E	LATIN CAPITAL LETTER N
B07	6D	LATIN SMALL LETTER M	4D	LATIN CAPITAL LETTER M
B08	2C	COMMA	3B	SEMICOLON
B09	2E	FULL STOP	3A	COLON
B10	2D	HYPHEN-MINUS	5F	LOW LINE
A	20	SPACE	20	SPACE


Key	Level 3		Level 4
E00	99	TRADE MARK SIGN	B7	MIDDLE DOT
E01	A9	COPYRIGHT SIGN	9A	INVERTED EXCLAMATION MARK
E02	40	COMMERCIAL AT	98	REGISTERED SIGN
E03	88	POUND SIGN	3C	LESS-THAN SIGN
E04	24	DOLLAR SIGN	3E	GREATER-THAN SIGN
E05	95	BULLET	89	PER MILLE SIGN
E06	D7	SECTION SIGN	B6	PILCROW SIGN
E07	7B	LEFT CURLY BRACKET	7C	VERTICAL LINE
E08	5B	LEFT SQUARE BRACKET	7B	LEFT CURLY BRACKET
E09	5D	RIGHT SQUARE BRACKET	7D	RIGHT CURLY BRACKET
E10	7D	RIGHT CURLY BRACKET	87	NOT EQUAL TO
E11	F7	DIVISION SIGN	8A	INVERTED QUESTION MARK
E12	B4	ACUTE ACCENT	7E	TILDE
D01	71	LATIN SMALL LETTER Q	51	LATIN CAPITAL LETTER Q
D02	77	LATIN SMALL LETTER W	57	LATIN CAPITAL LETTER W
D03	E9	LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE	C9	LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
D04	98	REGISTERED SIGN	99	TRADE MARK SIGN
D05	B8	LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE	B5	LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE
D06	FD	LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE	DD	LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
D07	FC	LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS	DC	LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
D08	EF	LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS	CF	LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
D09	9C	LATIN SMALL LIGATURE OE	8C	LATIN CAPITAL LIGATURE OE
D10	FE	LATIN SMALL LETTER THORN	DE	LATIN CAPITAL LETTER THORN
D11	E2	LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX	C2	LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
D12	22	QUOTATION MARK	5E	CIRCUMFLEX ACCENT
C01	E0	LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE	C0	LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
C02	DF	LATIN SMALL LETTER SHARP S	27	APOSTROPHE
C03	F0	LATIN SMALL LETTER ETH	D0	LATIN CAPITAL LETTER ETH
C04	83	LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK	83	LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK
C05	AA	LATIN SMALL LETTER G WITH CARON	A8	LATIN CAPITAL LETTER G WITH CARON
C06	A6	LATIN SMALL LETTER G WITH STROKE	A5	LATIN CAPITAL LETTER G WITH STROKE
C07	86	NOT SIGN	D7	MULTIPLICATION SIGN
C08	AE	LATIN SMALL LETTER K WITH CARON	AC	LATIN CAPITAL LETTER K WITH CARON
C09	B0	DEGREE SIGN	AD	SOFT HYPHEN
C10	F6	LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS	D6	LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
C11	E4	LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS	C4	LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
C12	2A	ASTERISK	27	APOSTROPHE
B00	BF	LATIN SMALL LETTER EZH WITH CARON	BE	LATIN CAPITAL LETTER EZH WITH CARON
B01	BD	LATIN SMALL LETTER EZH	BC	LATIN CAPITAL LETTER EZH
B02	78	LATIN SMALL LETTER X	58	LATIN CAPITAL LETTER X
B03	E7	LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA	C7	LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
B04	8B	LESS-THAN OR EQUAL TO	AB	LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
B05	9B	GREATER-THAN OR EQUAL TO	BB	RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
B06	91	LEFT SINGLE QUOTATION MARK	93	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
B07	92	RIGHT SINGLE QUOTATION MARK	94	RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
B08	82	SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK	84	DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK
B09	85	HORIZONTAL ELLIPSIS	B7	MIDDLE DOT
B10	96	EN DASH	97	EM DASH
A	A0	NO-BREAK SPACE	A0	NO-BREAK SPACE

The following characters are produced with the dead keys E12, D12:


C1	LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
C9	LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
CD	LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
D3	LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
DA	LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
DD	LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
E1	LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
E9	LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
ED	LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
F3	LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
FA	LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
FD	LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
C0	LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
C8	LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE
CC	LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
D2	LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE
D9	LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
E0	LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
E8	LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
EC	LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
F2	LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
F9	LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
C3	LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE
D1	LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
D5	LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE
E3	LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
F1	LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
F5	LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
C4	LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
CB	LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
CF	LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
C6	LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
CC	LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
9F	LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
E4	LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
EB	LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
EF	LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
E6	LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
EC	LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
FF	LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
C2	LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
CA	LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
CE	LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
D4	LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
DB	LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
E2	LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
EA	LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
EE	LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
F4	LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
FB	LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX

Back to the main Sámi keyboard index

Michael Everson, Evertype, Dublin, 2001-09-21