Sámegiela teasta (Láhten 9)
Sámi Test (Latin 9)

Teaksta lea ¢állojuvvon Láhtena 9 koderingas.
This text is written in Latin 9 encoding.

Davvisámegiella - North Sámi
"Gievra mii gievra", dajai állana guhkkosa" ja bonjai Beahcegeassi ¢ippis vuollái, jugai liema ja borai biergguid. Sihkastalai manadettiin velá skávººáidis.

Anársámegiella - Inari Sámi
"Kievrâba tiä¤ustuv", ee¤âi äijihâ", punjâsti Peciravgoo idduu vuálá já koozâi piärgumääli puohrâkkân. Je¤e vuolgij, siämunis val sihostâlâi. Ááhupiämmu já Ryevdiponnjee ko poo¤ijn meeccist....

Nuortala"sámegiella - Skolt Sámi
"Viõhss, mii viõhss." ciel´l®i kõnnjârkookka källsaº da poonjsti Piä´ccnji´½½i puõlvâs vuâlla, juu¦¦i liõm da poori vue´¿¿id. Seekkai seämmnes vue´ljeen. Peâmmâ´lªª da Ru´vddpoonnji puõ´tte tuõddrest.

Latin 9 full character set
!"#$%&'()*+,-./
0123456789:;<=>?
@ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ[\]^_
`abcdefghijklmno
pqrstuvwxyz{|}~
ÄÅÇÉÑÖÜáàâäãåçéè
êëíìîïñóòôöõúùûü
ݰ¡ˆ§•¶ß˜©™´"‡ÆØ
£¯‹›"µ�'¢¤±"¸ºæø
Šš††ƒ=�«»Š ÀÃÕ'œ
–—‘’“”÷×ÿ�Ž×ÐðÞþ
ý·‚„‰ÂÊÁËÈÍÎÏÌÓÔ
•ÒÚÛÙž¼½¾¿¥¦¨ª¬®


Proposed Unified Alphabetical order:
Aa Áá Ââ Bb Cc ¡¢ Dd £¤ Ee Ff Gg ¥¦ ¨ª Hh Ii Ïï Jj Kk ¬® Ll Mm Nn ¯± Ññ Oo Õõ Pp Qq Rr Ss "" Tt µ¸ Uu Vv Ww Xx Yy Zz 'º Ææ Øø Åå Ää Öö ¼½ ¾¿ ´

Sámegiela teasta (Macintosh)
Sámi Test (Macintosh)

Teaksta lea ¸‡llojuvvon Macintosh S‡me koderingas.
This text is written in Macintosh S‡mi encoding.

Davvis‡megiella - North S‡mi
"Gievra mii gievra", dajai ‡llana guhkkosa» ja bonjai Beahcegeassi ¸ippis vuoll‡i, jugai liema ja borai biergguid. Sihkastalai manadettiin vel‡ sk‡v½½‡idis.

An‡rs‡megiella - Inari S‡mi
"Kievr‰ba tiŠ'ustuv", ee'‰i Šijih‰», punj‰sti Peciravgoo idduu vu‡l‡ j‡ kooz‰i piŠrgumŠŠli puohr‰kk‰n. Je'e vuolgij, siŠmunis val sihost‰l‰i. ç‡hupiŠmmu j‡ Ryevdiponnjee ko poo'ijn meeccist....

Nuortala»s‡megiella - Skolt S‡mi
"Vi›hss, mii vi›hss." ciel«lÿi k›nnj‰rkookka kŠllsa½ da poonjsti PiŠ«ccnji«÷÷i pu›lv‰s vu‰lla, juuûûi li›m da poori vue«ùùid. Seekkai seŠmmnes vue«ljeen. Pe‰mm‰«lýý da Ru«vddpoonnji pu›«tte tu›ddrest.

Mac S‡mi full character set
!"#$%&'()*+,-./
0123456789:;<=>?
@ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZ[\]^_
`abcdefghijklmno
pqrstuvwxyz{|}~
¥ªâÄãÉ­£äÀ"ÎÙÚ¶
ÆÔÕÒÓ¥ÐѨªÁ"ÏÿõÙ
Ê¢¸°'úû¤ü©ýÇþÐÿ±
¡º´»«µ¦á¼·½Èö÷øù
ËçåÌ€�®‚éƒæèíêëì
Ü„ñîïÍ…x¯ôòó† Þ§
ˆ‡‰‹Š'¾��Ž�‘“’”•
Ý–˜—™›šÖ¿�œžŸàߨ


Proposed Unified Alphabetical order:
Aa ç‡ å‰ Bb Cc ¢¸ Dd °' Ee Ff Gg úû üý Hh Ii ì• Jj Kk þÿ Ll Mm Nn ±º „– Oo Í› Pp Qq Rr Ss ´» Tt µ¼ Uu Vv Ww Xx Yy Zz ·½ ®¾ ¯¿ �' €Š …š ö÷ øù «

Back to the Sámi encoding test page
Michael Everson, Evertype, Dublin, 2001-09-21