Macintosh International Welsh Keyboard
| Cymraeg Cydwladol |
|
| This keyboard implements the Macintosh Celtic character set for Welsh, in an arrangement recommended for use in Ireland and Scotland. The yellow characters indicate the placement of the special characters needed to write Welsh. |
Download the keyboard.
Below is a narrative description of the keyboard assignments. The first column indicates the row of keys where E is the top row and A is the bottom. The other columns show the hexadecimal position and name of each character.
| Key | Level 1 (Plain) | Level 2 (Shift) | ||
| E00 | A4 | SECTION SIGN | B1 | PLUS-MINUS SIGN |
| E01 | 31 | DIGIT ONE | 21 | EXCLAMATION MARK |
| E02 | 32 | DIGIT TWO | 40 | COMMERCIAL AT |
| E03 | 33 | DIGIT THREE | A3 | POUND SIGN |
| E04 | 34 | DIGIT FOUR | 24 | DOLLAR SIGN |
| E05 | 35 | DIGIT FIVE | 25 | PERCENT SIGN |
| E06 | 36 | DIGIT SIX | 5E | CIRCUMFLEX ACCENT |
| E07 | 37 | DIGIT SEVEN | 26 | AMPERSAND |
| E08 | 38 | DIGIT EIGHT | 2A | ASTERISK |
| E09 | 39 | DIGIT NINE | 28 | LEFT PARENTHESIS |
| E10 | 30 | DIGIT ZERO | 29 | RIGHT PARENTHESIS |
| E11 | 2D | HYPHEN-MINUS | 5F | LOW LINE |
| E12 | 3D | EQUALS SIGN | 2B | PLUS SIGN |
| D01 | 71 | LATIN SMALL LETTER Q | 51 | LATIN CAPITAL LETTER Q |
| D02 | 77 | LATIN SMALL LETTER W | 57 | LATIN CAPITAL LETTER W |
| D03 | 65 | LATIN SMALL LETTER E | 45 | LATIN CAPITAL LETTER E |
| D04 | 72 | LATIN SMALL LETTER R | 52 | LATIN CAPITAL LETTER R |
| D05 | 74 | LATIN SMALL LETTER T | 54 | LATIN CAPITAL LETTER T |
| D06 | 79 | LATIN SMALL LETTER Y | 59 | LATIN CAPITAL LETTER Y |
| D07 | 75 | LATIN SMALL LETTER U | 55 | LATIN CAPITAL LETTER U |
| D08 | 69 | LATIN SMALL LETTER I | 49 | LATIN CAPITAL LETTER I |
| D09 | 6F | LATIN SMALL LETTER O | 4F | LATIN CAPITAL LETTER O |
| D10 | 70 | LATIN SMALL LETTER P | 50 | LATIN CAPITAL LETTER P |
| D11 | 5B | LEFT SQUARE BRACKET | 7B | LEFT CURLY BRACKET |
| D12 | 5D | RIGHT SQUARE BRACKET | 7D | RIGHT CURLY BRACKET |
| C01 | 61 | LATIN SMALL LETTER A | 41 | LATIN CAPITAL LETTER A |
| C02 | 73 | LATIN SMALL LETTER S | 53 | LATIN CAPITAL LETTER S |
| C03 | 64 | LATIN SMALL LETTER D | 44 | LATIN CAPITAL LETTER D |
| C04 | 66 | LATIN SMALL LETTER F | 46 | LATIN CAPITAL LETTER F |
| C05 | 67 | LATIN SMALL LETTER G | 47 | LATIN CAPITAL LETTER G |
| C06 | 68 | LATIN SMALL LETTER H | 48 | LATIN CAPITAL LETTER H |
| C07 | 6A | LATIN SMALL LETTER J | 4A | LATIN CAPITAL LETTER J |
| C08 | 6B | LATIN SMALL LETTER K | 4B | LATIN CAPITAL LETTER K |
| C09 | 6C | LATIN SMALL LETTER L | 4C | LATIN CAPITAL LETTER L |
| C10 | 3B | SEMICOLON | 27 | COLON |
| C11 | 3A | APOSTROPHE | 22 | QUOTATION MARK |
| C12 | 5C | REVERSE SOLIDUS | 7C | VERTICAL LINE |
| B00 | 60 | GRAVE ACCENT | 7E | TILDE |
| B01 | 7A | LATIN SMALL LETTER Z | 5A | LATIN CAPITAL LETTER Z |
| B02 | 78 | LATIN SMALL LETTER X | 58 | LATIN CAPITAL LETTER X |
| B03 | 63 | LATIN SMALL LETTER C | 43 | LATIN CAPITAL LETTER C |
| B04 | 76 | LATIN SMALL LETTER V | 56 | LATIN CAPITAL LETTER V |
| B05 | 62 | LATIN SMALL LETTER B | 42 | LATIN CAPITAL LETTER B |
| B06 | 6E | LATIN SMALL LETTER N | 4E | LATIN CAPITAL LETTER N |
| B07 | 6D | LATIN SMALL LETTER M | 4D | LATIN CAPITAL LETTER M |
| B08 | 2C | COMMA | 3C | LESS-THAN SIGN |
| B09 | 2E | FULL STOP | 3E | GREATER-THAN SIGN |
| B10 | 2F | SOLIDUS | 3F | QUESTION MARK |
| A | 20 | SPACE | 20 | SPACE |
| Key | Level 3 (Option) | Level 4 (Shift-Option) | ||
| E00 | A4 | SECTION SIGN | B1 | PLUS-MINUS SIGN |
| E01 | C1 | INVERTED EXCLAMATION MARK | DA | FRACTION SLASH |
| E02 | AA | TRADE MARK SIGN | DC | SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK |
| E03 | 23 | NUMBER SIGN | DD | SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK |
| E04 | DB | EURO SIGN | A2 | CENT SIGN |
| E05 | B0 | INFINITY | B4 | YEN SIGN |
| E06 | 5E | CIRCUMFLEX ACCENT (deadkey) | A4 | SECTION SIGN |
| E07 | A6 | PILCROW SIGN | E0 | DOUBLE DAGGER |
| E08 | AC | DIAERESIS (deadkey) | A5 | BULLET |
| E09 | BB | FEMININE ORDINAL INDICATOR | E1 | MIDDLE DOT |
| E10 | BC | MASCULINE ORDINAL INDICATOR | B7 | N-ARY SUMMATION |
| E11 | D0 | EN DASH | D1 | EM DASH |
| E12 | AD | NOT EQUAL TO | B1 | PLUS-MINUS SIGN |
| D01 | CF | LATIN SMALL LIGATURE OE | CE | LATIN CAPITAL LIGATURE OE |
| D02 | F9 | LATIN SMALL LETTER W WITH CIRCUMFLEX | F8 | LATIN CAPITAL LETTER W WITH CIRCUMFLEX |
| D03 | 90 | LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX | E6 | LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX |
| D04 | A8 | REGISTERED SIGN | E4 | PER MILLE SIGN |
| D05 | A0 | DAGGER | A0 | DAGGER |
| D06 | DF | LATIN SMALL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX | DE | LATIN CAPITAL LETTER Y WITH CIRCUMFLEX |
| D07 | 9E | LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX | F3 | LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX |
| D08 | 94 | LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX | EB | LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX |
| D09 | 99 | LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX | EF | LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX |
| D10 | B9 | GREEK SMALL LETTER PI | B8 | N-ARY PRODUCT |
| D11 | D2 | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | D4 | RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK |
| D12 | D3 | LEFT SINGLE QUOTATION MARK | D5 | RIGHT SINGLE QUOTATION MARK |
| C01 | 89 | LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX | E5 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX |
| C02 | A7 | LATIN SMALL LETTER SHARP S | AB | ACUTE ACCENT |
| C03 | B6 | PARTIAL DIFFERENTIAL | B6 | PARTIAL DIFFERENTIAL |
| C04 | C4 | LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK | C4 | LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK |
| C05 | A9 | COPYRIGHT SIGN | A9 | COPYRIGHT SIGN |
| C06 | F0 | APPLE SIGN | F0 | APPLE SIGN |
| C07 | C6 | INCREMENT | C6 | INCREMENT |
| C08 | A1 | DEGREE SIGN (deadkey) | A1 | DEGREE SIGN |
| C09 | F5 | LATIN SMALL LETTER DOTLESS I | C2 | NOT SIGN |
| C10 | C9 | HORIZONTAL ELLIPSIS | 22 | QUOTATION MARK |
| C11 | BE | LATIN SMALL LETTER AE | AE | LATIN CAPITAL LETTER AE |
| C12 | C7 | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | C8 | RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK |
| B00 | 60 | GRAVE ACCENT (deadkey) | 60 | GRAVE ACCENT |
| B01 | BD | OHM SIGN | BD | OHM SIGN |
| B02 | C5 | ALMOST EQUAL TO | C5 | ALMOST EQUAL TO |
| B03 | 8D | LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA | 82 | LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA |
| B04 | C3 | SQUARE ROOT | D7 | LOZENGE |
| B05 | BA | INTEGRAL | F5 | LATIN SMALL LETTER DOTLESS I |
| B06 | 7E | TILDE (deadkey) | 7E | TILDE |
| B07 | B5 | MICRO SIGN | B5 | MICRO SIGN |
| B08 | DC | SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | B2 | LESS-THAN OR EQUAL TO |
| B09 | DD | SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK | B3 | GREATER-THAN OR EQUAL TO |
| B10 | D6 | DIVISION SIGN | C0 | INVERTED QUESTION MARK |
| A | CA | NO-BREAK SPACE | CA | NO-BREAK SPACE |
The following characters are produced with the dead keys E06, E08, C07, B00, B06:
| E06 | |
| E7 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE |
| 83 | LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE |
| EA | LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE |
| EE | LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE |
| F2 | LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE |
| FE | LATIN CAPITAL LETTER W WITH ACUTE |
| F6 | LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE |
| 87 | LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE |
| 8E | LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE |
| 92 | LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE |
| 97 | LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE |
| 9C | LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE |
| FF | LATIN SMALL LETTER W WITH ACUTE |
| F7 | LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE |
| E08 | |
| 80 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS |
| E8 | LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS |
| EC | LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS |
| 85 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS |
| 86 | LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS |
| FA | LATIN CAPITAL LETTER W WITH DIAERESIS |
| D9 | LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS |
| 8A | LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS |
| 91 | LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS |
| 95 | LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS |
| 9A | LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS |
| 9F | LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS |
| FB | LATIN SMALL LETTER W WITH DIAERESIS |
| D8 | LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS |
| C07 | |
| 8C | LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE |
| 81 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE |
| BF | LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE |
| AF | LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE |
| B00 | |
| CB | LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE |
| E9 | LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE |
| ED | LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE |
| F1 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE |
| F4 | LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE |
| FC | LATIN CAPITAL LETTER W WITH GRAVE |
| E2 | LATIN CAPITAL LETTER Y WITH GRAVE |
| 88 | LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE |
| 8F | LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE |
| 93 | LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE |
| 99 | LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE |
| 9D | LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE |
| FD | LATIN SMALL LETTER W WITH GRAVE |
| E3 | LATIN SMALL LETTER Y WITH GRAVE |
| B06 | |
| CC | LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE |
| 84 | LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE |
| CD | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE |
| 8B | LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE |
| 96 | LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE |
| 9B | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE |
Back to the main Celtic keyboard page