<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, без засечек;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_1_1442502429667_3179" class="">O Ralph! Danob oli demü gespik, kel tefon säkädi veütik. Donuob bosi medü vöds votik. Büä kadäm pädönulifükon brefobüo, Volapük ävolfon as pük lifik danädü gebans nemödik ettimik ona. Bevü votikos, vöds, kels nu binons benosevädiks, edavedons, as sam: “nünöm”, “bevüresod”, “resodatoped”, notodot “ladet leäktronik”, … Sötobs-li zepön calöfiko onis pos gebäd mödayelik? Ots ga dabinons in Volapük, e nek kanon-la spikön Volapüki nen vöds zesüdik et. Bo vöd “jölät” binon bal otas.</div><div id="yui_3_16_0_1_1442502429667_3179" class="">Ye jenöfo kadäm okanon jafön periodiko (as sam, alyelo) lisedis nulik vödas calöfik. Doküms somik okanons-la ninädön - bevü votikis - i vödis ut, kels ya pegebons lunüpo, sa defomamavödis anik (sams: “nünöm”, “nünömav”, “nünömavan”, “nünömik”, “nünömaprogramel”, “nünömaprogram”, ...). Too binos nitedikum ad penön Volapüko, kas penön dö Volapük, e vobod somik no odalon flagedön timi tu mödiki.</div><div id="yui_3_16_0_1_1442502429667_3179" class="">Epenob nosi tefü tradutod olik lebuka fa Arie de Jong, e vilob penön, das vobot olik binon süperik ä frutik e yufon vemo obi. Danö!</div><div id="yui_3_16_0_1_1442502429667_3179" class="">Glidis ladöfik,</div><div id="yui_3_16_0_1_1442502429667_3179"></div><div id="yui_3_16_0_1_1442502429667_3179" dir="ltr" class="">Daniel</div>  <br><div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" style="display: block;"> <div style="font-family: HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, без засечек; font-size: 16px;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, без засечек; font-size: 16px;"> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> четверг, 17 сентября 2015 17:17 Ralph Midgley <midgleyr@talktalk.net> писал(а):<br> </font> </div>  <br><br> <div class="y_msg_container"><div id="yiv5664692318"><div>
    <div class="yiv5664692318moz-cite-prefix">O kekadämans löfik!<br clear="none">
      <br clear="none">
          Vöds nulik Volapükik ad malön sieni(s) nulädik  no binons
      calöfiks if no pubons in lised vödas nulik kadäma.   Suvo vöds
      nulik no binons zesüdioks, bi kanoy  gebön vödis dabinöl ad
      atos.   Ab ven vöd somik no dabinon  cedü kadämans, mutoy vätälön
      vödis pemoböl ad tuvön : balido, if vöd binon jenöfo zesüdik; 
      telido, va vöd ya dabinöl no kanon-la pagebön ad jonön  sieni
      pedesiröl, e kilido, va kadämans valik baicedons tefü geb vöda
      nulik.<br clear="none">
      <br clear="none">
          Tefü vödabuk gretik, äviloy labön tradutodi ota sunädo in
      Linglänapük.  Sekü kod at, etradutob oni vifiko ünü muls kil, ed
      anu cifal it revidom tradutodi pianiko.   Ab utans, kels no sevons
      Deutänapüki, kanons gebön oni anu jü revid vödas dotik.   Tradut
      anikna nekuratik binon gudikum, ka tradut nonik.<br clear="none">
      <br clear="none">
          Valikosi gudik alikanes sedom Ralph.<br clear="none">
      <br clear="none">
      <div class="yiv5664692318yqt8247246816" id="yiv5664692318yqtfd34583"><br clear="none">
       On 16/09/2015 20:25, Dan Bizonov wrote:<br clear="none">
    </div></div><div class="yiv5664692318yqt8247246816" id="yiv5664692318yqtfd91143">
    </div><blockquote type="cite"><div class="yiv5664692318yqt8247246816" id="yiv5664692318yqtfd89558">
      <pre>O kekadämans stimik!Cedü ob, binos zesüdik ad bespikön säkädis anik, dilo valemikis e dilo patikis. 1. Bü brefüp hiel Oleg Temerov elonülom obe säkis tel tefü maf nüna. Balido, esäkom, vio mafotis nüna mutoy tradutön ini Volapük. In vödabuks fa Ralph e fa lautans votik epubon vöd “jölät” ad malön eli ‘byte’. Bai ced obik, el “jölät” binon vöd legudik, ab daloy-li gebön vödi at? Säk at davedükon säkädi telid, sevabo valemiki.2. Vödabuks fa hiel Ralph: liman stimik kadäma obsik ä guvan soga bevünetik Volapüka < ninädons vödis ömik, kels ba no epubons in vödabuks ed in vödaliseds calöfik büo. Volapükans suvo no sevons, va dalons gebön vödis somik.Cedü ob, Volapük töbo kanon-la jäfidön as kosädamedöm nen vöds mödik ut, kels epubons balidnaedo in vödabuks fa Ralph (ud in vödems fa otan). Vätälölo, das zesüdos ad vitön kofudi Volapükanas, kadäm okanon stetön patiko (as sam, dub slud dokümik
), das vöds ut, kels epubons balidnaedo in vödabuks fa Ralph pro Linglänapükans e no labons vödis siämaröletiks tefü oks in vödaliseds büik calöfik, nendoto kanons pagebön in vödems Volapükik. Ye obinos zesüdik ad gudükumön pianiko vödabukis dabinik Linglänapükik (as sam, Ralph it plago suvikumo gebom vödi plu tikaviki “bevüresod”, ab vödabuks omik ninädons sotüli läs tikaviki “vüresod”, igo “Vüresod”).3. Kludo cedob, das vöd “jölät” binon lönedik ä zesüdik. Bai ced obik, balugükumam traduta vödemas flagon, das defomamavöds sököl id opubons in vödalised seimik calöfik:miljölät = kilobytebalionjölät = megabytemilbalionjölät = gigabytetelionjölät = terabytemiltelionjölät = petabyte(foyümot nolavik ‘kilo-’ baiädon ko “mil”, el ‘mega’ baiädon ko “balion”, …)4. Hiel Oleg id esäkom tefü brefods, kels sümedons-la brefodіs benosevädik nünömavik: KB, MB, …Üf vöds, pö nümed kilid pemäniotöls,
 uvedonsöv calöfiks, tuvedots somik obinons mögik:miljölät = mjölät = mj = mjtbalionjölät = bjölät = bj = bjtmilbalionjölät = mbjölät = mbj = mbjttelionjölät = tjölät = tj = tjt5. Pö penam e tradut vödemas brefik Volapüko eneodob vödis, kels sinifons (Linglänapüko) elis ‘traffic jam’, ‘roller skate’, ‘kick-scooter’, ‘racer’, ‘relay baton’, ‘unevennes’ (samo vega). No vilob gebön foginavödis tefik u notodotis tu komplitikis. Üf vöds sümik Volapükik no dabinons, mobob ad datuvön e zepön onis. Hiel Hermann: cifal obsik < emobom semanaedo subsati “tridavegöm” pro ‘kick-scooter’, e lecedob vödi at legudiki. Mobs obik:‘traffic jam’ — toodakumam‘roller skate’ — rolotasket‘kick-scooter’ — tridavegöm (ya pemäniotöl)‘racer’ — mätatoodistiran (e “mätatood” ad malön eli ‘bolide’; ba oneodoy i vödi ad nemön eli ‘race’, ‘rally’, samo “mätavabam”)‘relay baton’ — mätarön
astaf (e ba “stafamätarön” ad nemön eli ‘relay race’)‘unevennes’ — neplenöfükot (sa värb “neplenöfükön” — vedükön bosi neplenöfiki)6. Säk votik valemik davedon. Üf labobsöv vödi calöfik “rolotasket”, tän binosöv fasilik ad fomön vödi “rolotasketan”. Vöds sümik mutons-li pazepön calöfiko fa kadäm? U daloy-li lecedön vödis, de vöds calöfik medü yümots anik pedefomölis, as vöds vero calöfiks nen zep patik kadäma?
Kisi cedols-li?
Ko lestüm,Daniel
Pospenäd. Lüükob dokümi, vödemi löpik ninädöli.
</pre></div>
      <br clear="none">
      <fieldset class="yiv5664692318mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br clear="none">
      <pre>_______________________________________________
Kadam mailing list
<a rel="nofollow" shape="rect" class="yiv5664692318moz-txt-link-abbreviated" ymailto="mailto:Kadam@evertype.com" target="_blank" href="mailto:Kadam@evertype.com">Kadam@evertype.com</a>
<a rel="nofollow" shape="rect" class="yiv5664692318moz-txt-link-freetext" target="_blank" href="http://evertype.com/mailman/listinfo/kadam_evertype.com">http://evertype.com/mailman/listinfo/kadam_evertype.com</a><div class="yiv5664692318yqt8247246816" id="yiv5664692318yqtfd47974">
</div></pre><div class="yiv5664692318yqt8247246816" id="yiv5664692318yqtfd62694">
    </div></blockquote><div class="yiv5664692318yqt8247246816" id="yiv5664692318yqtfd16200">
    <br clear="none">
  </div></div></div><br><br></div>  </div> </div>  </div></div></body></html>