<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div class="gmail_quote"><font color="black" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Gazetaraj Komunikoj


<div>
<h4>N-ro 475 (2012-10-14)</h4>
<h3><a name="13a617449de7b3ea_1"></a>FORPASIS DONALD BROADRIBB (1933-2012) </h3>

<div>Honora Membro de UEA, d-ro Donald Broadribb forpasis la 13-an de oktobro. Li naskiĝis en Usono sed ekde 1974 vivis en Aŭstralio. Broadribb studis filozofion, teologion kaj lingvistikon en Usono kaj Aŭstralio kaj psikanalizon en Svislando. Li esperantistiĝis en 1946 kaj membriĝis en UEA en 1950. Li redaktis plurajn Esperanto-gazetojn: <i>Kristana Bulteno</i> en Usono en la 50-aj jaroj, <i>Nord-Amerika Esperanto-Revuo</i> (1959-62), <i>Biblia Revuo</i> (1964-72), <i>La Nigra Cigno</i> (bulteno de Esperanto-Ligo de Okcidenta Aŭstralio, 1980-88), kaj <i>Esperanto sub la Suda Kruco </i>(1989-2008). En 2008 li fondis la retrevuon <a href="http://mirmekobo.com/http___www.mirmekobo.com/Mirmekobo.html" target="_blank">Mirmekobo</a>, de kiu ĝis oktobro 2012 aperis 21 numeroj. Kun G. Rust li kompilis <a href="http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=6725" target="_blank">Terminaro de bibliaj studoj</a> (1973). En 1967 li kunfondis ĉirkaŭ “Biblia Revuo” Internacian Asocion de Bibliistoj kaj Orientalistoj. </div>



<div>Broadribb estis grava tradukisto. Krom du verkoj de Platono, <i>La respubliko </i>kaj <i>Kratilo (</i>la unua el kiuj gajnis la OSIEK-premion en 1995), li esperantigis <a href="http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=6026" target="_blank">Alico en mirlando</a> kaj <i>Trans la spegulo</i> de L. Carroll, <a href="http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=8830" target="_blank">La mirinda sorĉisto de Oz</a> (L. Frank Baum), <a href="http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=4915" target="_blank">Eposoj el Antikva Ugarito</a>, <i>Mil naŭcent okdek kvar</i> (G. Orwell), kaj plurajn tekstojn el la Mortmaraj rulaĵoj <i>Qumran</i>. Amaso da artikoloj kaj tradukaĵoj el lia plumo aperis en diversaj Esperanto-gazetoj ekde 1948. Li kontribuis per tradukoj ankaŭ al <a href="http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=2980" target="_blank">Aŭstralia antologio</a> (1988). Broadribb estis membro de la Akademio de Esperanto (1972-81 kaj 1992-2001) kaj juĝanto pri prozaĵoj ĉe la Belartaj Konkursoj de UEA (ekde 1995). Rekone pro liaj meritoj Aŭstralia Esperanto-Asocio donis al li la titolon de Fratulo en 1996. En la 82-a UK en Adelajdo en 1997 li estis nomumita Honora Membro de UEA. </div>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">
</font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<br>


<div style="clear:both">

<div><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="arial"></font></font></font> </div>


<div><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="arial"><font color="forestgreen">Reinhard Haupenthal</font></font></font></font></div>



<div><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="arial"><font color="forestgreen"><font size="1">Fachbuchautor und Übersetzer</font></font></font></font></font></div>



<div><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="arial"><font color="forestgreen"><font size="1">La Saousse, F-84340 Malaucène</font></font></font></font></font></div>



<div><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="black" face="arial"><font color="forestgreen"><font size="1">Tel. <a href="tel:%2B%C2%A033%20%280%29%204%2090%2065%2028%2033" target="_blank" value="+33490652833">+ 33 (0) 4 90 65 28 33</a></font><br>

</font></font></font></font></div>
</div></font></span></font><span class="HOEnZb"><font color="#888888">

<div style="clear:both"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="forestgreen" size="1">E-mail: </font><a href="mailto:RIHaupenthal@aol.com" target="_blank"><font color="royalblue" size="1">RIHaupenthal@aol.com</font></a></font></div>



<div style="clear:both"> </div>


<div style="clear:both"> </div>

</font></span></div><br>
</body></html>