[Kadam] Отв: Säks anik fa hiel Danny Zhang lonülöls

Dan Bizonov shido2308 at yahoo.com
Tue Aug 18 19:16:09 IST 2015


O kekadämans stimik!
Primo vilob ad geikön lü säks fa Daniel Zhang.a) Nems: “Santomeän” e “Sanvinsenteän” binons vöds calöfik, äsä hiel Arden epenom tefü ‘Santomeän’, fa kadäm ün yel: 2007 < pezepöls.ä) Bai sev obik, el “Lindäna-Seanuäns” binon fom calöfik as leigätod nema Deutänapükik ‘Indonesien’.b) Baicedob ko hiel Brian: vöd “Zvanän” no binon calöfik. Nem “Betjuvän” petraduton fa hiel Arie de Jong as ‘Betschuanaland’. Betjuvän ibinon büäto jelätaziläk, fa Greta-Britän pireigöl, ab poso ävedon libatat ed ävotükon nemi okik. No cedob, das nedobs votükön i tatanemi Volapükik läna ot.c) Kanoy ma noms vödidefomama Volapüka defomön nemi “Labgadän” (sams: bulgar, bulgarans, Bulgarän).Tefü bagaf: d < no kanob penön bosi fümik so brefüpo, bi no labob plaki zesüdik as Volapükan mödayelik. Ba Volapük no labon nemis tefik topas pemäniotöl.Zuo vilob memükön, das Volapük labon lartigis gebovik, sevabo: elän (fo foginanems länas e tatas), eleän (nisuls), elel (mels),  elak (laks), eled (bels). I Volapükans pluuneplu suvo ägebons stukotis sököl: ziläk di …; topäd di …; mel di … Cedob, das kanoy gebön lartigis e stukotis sümik pö malam tatas u nulikas, u smalikas, u befeitovikas. As sam, mobob notodotis mögik sököl ad malön eli ‘Transnistria’:ziläk di ‘Dniestr’, län di ‘Dniestr’.
Tefü tradut vödabuka: nu steifob ad jafön vödabuki mu lölöfiki pro Rusänapükans. Sis lunüp no fägob ad fidunön igo tonatis kil primik, bi vödabuks calöfik no gevons samis zesüdik, vio mutoy gebön vödis, e sötob sukön ito tikodayumätis kleilik in vödems.
Ko lestüm,Daniel ü Shido 


     вторник, 18 августа 2015 15:49 Hermann Philipps <hphilipps at onlinehome.de> писал(а):
   

 O kadämans stimik!

Binos tim pötik, das lonülob oles säkis anik Volapükana zilik 
Tsyinänik: Danny Zhang < tefü nems tatas u nisulas anik.
Spelob, das aniks olas okanons-la begespikon säkis sököl ela Danny 
Zhang, bi no labob timi saidik ad vestigön dinädis at demü dins votik 
Volapüki teföls, sevabo: preparam ela "Vög Volapüka" setula e bevob 
vödabukas e vödalisedas Volapükik.
Ladet leäktronik ela Danny binon: dannyzhang99 at yahoo.com.
I kanols gebön Volapükagrupi pö els "Yahoo Groups".

Danö, o flens!

****************************************
O Hermann stimik!

Eprimikob ad mekön volakaedi ed esukob pö Vükiped Volapükik, ab säkäds 
epubons tefü netanems, e.r.

a). Bai Vükiped jinos, das redakan etraduton elis ,São Tomé e 
Príncipe’ e ,St. Vincent and the Grenadines’ ini els ,,Saluda=Tomeän e 
Principeän’’ e ,,Saluda=Vinsenteän e Grenadineäns’’. Too id elogob, 
das dabinons nems: Santomeän, Sanvinsenteän. Kins gidetons-li?

ä). Bai Vükiped nem ela ,Indonesia’ binon Lindäna=Seänuäns, ye no 
kanob tuvön vödi: seän. Sötobs-li tradutön oni ini 
,,Lindäna=Seanuäns’’? bi vöd: sean < dabinon e geboy sinifön pladi: 
Bläga=Seanuäns (Melanesia) < ma vödabuk hiela ,Arie de Jong’. Binos-li 
pök se Vükiped?

b). Vükiped gebon vödi: Zvanän < ad sinifön eli ,Botswana’, ab etuvob 
vödi: Betjuvän < se vödabuk hiela ,Arie de Jong’, kel sinifon otosi. 
Bofiks gidetons-li?

c). Redakan egebon vödi: Labkasän < pro el ,Abkhazia’, ab jinos hiel 
,Arie de Jong’ ägebom eli ,,labgadan’’ pro mens Labkasäna. 
,,Labkasän’’ binon-li nem calöfik?

d). No ekanob tuvön nemis elas ,Transnistria’, ,Kosovo’, ,Somaliland’, 
,Artsakh (Nagorno - Karabakh)’ se Vükiped. Labobs-li nemis calöfik 
onas? If no, mögos-li, das moboy tradutodis mögik ini Kadäm? u 
nedobs-li gebön ko lartig: el?


Mögos, das ba neföro geboy ed ogeboy vödis somik, klu cedol-la, das 
nespälob timi obik. If so, pardolös obe osi. Ob it ye te vipob sevön 
mödikosi dö Vp..

Danob oli demü yuf olik!

Glidis ladöfik!
Danny
******************************************

_______________________________________________
Kadam mailing list
Kadam at evertype.com
http://evertype.com/mailman/listinfo/kadam_evertype.com


  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://evertype.com/pipermail/kadam_evertype.com/attachments/20150818/950db344/attachment-0002.html>


More information about the Kadam mailing list