[Kadam] Fwd: Einstein

Hermann Philipps hphilipps at onlinehome.de
Tue Jul 8 10:26:35 IST 2014


O kadämans digik!

Enu egetob nuni disik de Aleksander Korĵenkov: redakan gaseda: 'La 
Ondo de Esperanto'.

Klülabiko lautom vödemi dö jenotem ela 'Esperanto', e vipom ad getön 
patis mödikum dö FAMÜL e KARIER hiela Leopold Einstein. Man at äbinom 
slopan zilik Volapüka ti fin tumyela 19id, ye latikumo elüvom 
Volapükamufi gönü el Esperanto (logolsös eli "Jenotem valemapüka 
'Volapük'" fa hiel Johann Schmidt).

Kanoy tuvön notetis anik dö om pö bevüresod ed in literat di 
Esperanto. Ye ob it no sevob seimikosi dö hiel Leopold Einstein plä 
utos, kel pepenon dö om in Vükiped ed in yeged fa el Schmidt. El J. 
Schmidt älabom konleti vemik literata Volapükik, e mögos, das bevü 
posbinots omik i binons doküms fa u dö el Leopold Einstein. Posbinotis 
at nu dalabom  sperantan Reinhard Haupenthal, ed openob atosi söle 
Korĵenkov.

Ye if seiman bevü ols kanon yufön söli Korĵenkov, begob, das otan 
ospodonös nemediko ko redakan. Ladet leäktronik oma binon: 
sezonoj at kanet.ru.
----
Ekö! This text in English:

Recently I got a message from Aleksander Korĵenkov, editor of 'La Ondo 
de Esperanto'. Apparently he is writing a text on the history of 
Esperanto, and he wants to get details about the FAMILY and CAREER of 
Leopold Einstein. That man was a fervent adherent of Volapük towards 
the end of the 19th century, but then he left the Volapük movement in 
favour of Esperanto (see Johann Schmidt's "Jenotem valemapüka 
'Volapük'" [History of the universal language Volapük"]).

There is some information about him in the Internet and in Esperanto 
literature. But I personally do not know anything about Leopold 
Einstein apart from what is written about him in the Volapük Wikipedia 
("Vükiped") and in Johann Schmidt's text.
J. Schmidt had a large collection of Volapük literature, and it is 
possible that his bequest contains documents by or about Leopold 
Einstein. Those materials are now in the possession of Esperantist 
Richard Haupenthal, and I shall inform Mr. Korĵenkov about this.

However, if someone of you feels able to assist Mr. Korĵenkov, please 
contact him directly at sezonoj at kanet.ru.

Ko glids ladöfik,
Hermann, cifal


-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Einstein
Datum: Thu, 3 Jul 2014 19:01:03 +0300
Von: La Ondo de Esperanto <sezonoj at kanet.ru>
An: <hphilipps at onlinehome.de>

Kara sinjoro,

bedaŭrinde, mi ne konas Volapukon, nek la germanan, do mi skribas en
Esperanto.

Mi serĉas informojn pri Leopold (Löb) Einstein, eminenta volapukisto kaj
esperantisto. En la Esperantaj fontoj mi trovis nenion pri liaj 
familio kaj
kariero, nek pri lia germanlingva verkaro (oni ja mencias, ke li estis
verkisto). Ĉu vi akceptus kontroli kaj kompletigi la tekston, kiun mi
kompilis.

Bondezire via,
Aleksander Korĵenkov
redaktoro de "La Ondo de Esperanto"

----------
La retejo por vi: http://sezonoj.ru/








More information about the Kadam mailing list