[Kadam] VÖDS NULÄDIK NEN FOMS VOLAPÜKIK

Hermann Philipps hphilipps at onlinehome.de
Sat Oct 27 10:01:41 IST 2012


O Kadämans palestimöl!

Pos meditam go lunik, ekö dil telid mobas oba tefü vöds nulädik in 
Volapük.
Dil at te tefön elis "CD, CD player, CD burner / CD writer", ab dins 
tefik mödik i pamäniotons.

Genuns ("feedback") padasumons go vilöfo.

Ko glids ladöfikün,
Hermann

Am 17.10.2012 13:09, schrieb Ralph Midgley:
>
> O Sekretan digik!
>
> Ekö (fino!) vöds anik, pro kels nedobs leigätafomis Volapükik. Id
> ekeninükob leigätafomis mögik, ab fe binons te mobs.
>
>
> 1.a. analog
> 1.b. digital
>
> Dalabobs ya vödi: _sümik_ (= analogous), ab no labon sinifi leigik.
> Vöd Linglapükik: _digital_ licinon de vöd latinik: _digitus_ (doat),
> ab _*doatik_ no binon tradutod lönedik. Mobob vödis nulik: _*nalogik_
> (= analog) e _*digitik_ (= digital).
>
> Tefü sinifs vödas at, kanol logön padis at:
> http://electronics.howstuffworks.com/question7.htm
> http://telecom.hellodirect.com/docs/Tutorials/AnalogVsDigital.1.051501.asp
>
>
> ***
>
> 2.a. CD player
> 2.b. CD burner / CD writer
>
> Sevob, das el "CD" binon _sirktotül_ Volapüko. El "CD player" binon-li
> _*sirkotülisumodöm_ u _*sirkotülasumodöm_? Ed el "CD burner (writer,
> recorder)" binon-li _*sirkotüliregistaröm_ u _*sirkotülaregistaröm_?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_disc_drive
> http://en.wikipedia.org/wiki/CD-R
>
> ***
>
> 3.a. DVD (digital video disc / digital versatile disc)
> 3.b. DVD player
> 3.c. DVD burner / DVD writer
>
> In resodapads "VOLAPOP!" gebob vödi: _*bioskopasirkotül_ ad tradutön
> eli "DVD", ab kredob, das no binon tradutod gudikün. Ba
> _*magodasirkotül digitik (MSD)_ binon-li gudikum?
>
> ***
>
> 4.a. Blu-ray disc
> 4.b. Blu-ray player
> 4.c. Blu-ray burner / Blu-ray writer
>
> Ba _*magodasirkotül blövik (MSB)_ lönedon-li?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
>
> ***
>
> 5. DVR (digital video recorder)
>
> Ba _*magodiregistaröm digitik_ u _*magodaregistaröm digitik_ lönedon-li?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_video_recorder
>
> ***
>
> 6. portable media player / digital audio player (a. s. el "iPod")
>
> Ekö mobs: _*tonodisumodöm digitik_ u _*tonodasumodöm digitik_.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_media_player
>
>
> 7. video game
>
> Ekö mobs: _*magodapled_ u (gudikumo-li?) _*nünömapled_.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Video_game
>
> ***
>
> 8.a. desktop computer
> 8.b. laptop computer / notebook computer
> 8.c. tablet computer (a. s. el "iPad")
>
> Eko mobs: (8.a.) _*tabanünöm_; (8.b.) _*pämanünöm_; (8.c.) _*platanünöm_.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Desktop_computer
> http://en.wikipedia.org/wiki/Laptop
> http://en.wikipedia.org/wiki/Tablet_computer
>
> ***
>
> 9. smartphone
>
> El "cell phone" u "mobile phone" binon _telefon polovik_, ab bi els
> "smartphones" vedons ai mödiks, kredob, das vöd patik zesüdon. Ba
> _*telefon sagatik_ lönedon-li?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Smartphone
>
> ***
>
> 10. "app" (application software)
>
> "There's an app for that" ab no dabinon vöd Volapükik! Ba _*programül_?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Application_software
>
> ***
>
> 11. touchpad / trackpad
>
> Ekö mob: _*kontagaplatot_.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Touchpad
>
> ***
>
> 12. touchscreen
>
> Ekö mob: _*kontagajonet_.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Touchscreen
>
> ***
>
> Lised at saidon ün timül at, ab nitedälikob pro gretükam progedik
> vödastoka.
>
> Ko glids flenöfik,
>
> Arden
>
> _______________________________________________
> Kadam mailing list
> Kadam at evertype.com
> http://evertype.com/mailman/listinfo/kadam_evertype.com
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: dil_telid_v?das_nul?dik.doc
Type: video/x-flv
Size: 350720 bytes
Desc: not available
URL: <http://evertype.com/pipermail/kadam_evertype.com/attachments/20121027/144b472b/attachment.flv>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: dil_telid_v?das_nul?dik.pdf
Type: application/pdf
Size: 382303 bytes
Desc: not available
URL: <http://evertype.com/pipermail/kadam_evertype.com/attachments/20121027/144b472b/attachment.pdf>


More information about the Kadam mailing list