[Kadam] [Kadäm] VÖDS NULÄDIK NEN FOMS VOLAPÜKIK

Brennus Volapükan brennusvp at legranus.me.uk
Thu Oct 18 20:37:58 IST 2012


Vöds nulik (ma bagafs rigik)

Cedü ob .



1.   Vöds at binons saidiko patiki e suemods binons saidiko nulik.   Zesüdos 
fomön vödis nulik, e mobs ela Arden jinons saidiko gudik.   Labobs vödi 'lan' 
sodas vöd nulik pemeköl 'lanalog' sinifonös 'log lana'.

Kluo 'nalagik' e 'digitik'.



2.  'Sirkotül' sinifon te sirkot smalik, e 'sirk' binon te lien (lingl. 
"circle")   Kluo mobob 'diskod densitik' pro lingl. "cd".

Lingl. "player" gudiko binon 'tonüköm'.

Dub atos mobob 'tonüköm e registaröm diskoda densitik'.



3.  "Video" = ba 'logovik'?

"dvd" = ba 'diskod logovik digitik'?

"player"/"burner" = 'diskoda(s) logovik digitik jonüköm e registaröm'.



4.  Lingl. "blue ray" < "blue laser".   Kludo 'laser [Cherpillod] blövik' 
kobiko ko 'diskod', 'jonüköm' e 'registaröm'.



5.  Lingl. "d.v.r." = 'registaröm logovik digitik'.



6.  Lingl. "iPod" ya binon bevünetik, kludo in Volapük gebovik.

Ab "portable media player" kanon binön 'tonüköm polovik'.



7.  Siö - 'nünömapled'.



8.  Siö - 'tabanünöm', 'pämanünöm', 'platanünöm'.



9.  'Telefon (polovik) legeböfik'.



10.  'Gebädaprogram'.



11.  Siö - 'kontagalplatot'.



12.  'Kontagajonet'.



Binos fikulik labön lisedi so lunik ad betikön in timalun balid:  ba fütüro 
okanoy labön lisedis brefikum.



Is epenob mobis obik ko kods:  spelob das oplitoms kobosvistans obik.



Brian






> -----Original Message-----

> From: Kadam [mailto:kadam-bounces at evertype.com] On Behalf Of

> Ralph Midgley

> Sent: 17 October 2012 12:10

> To: kadam at evertype.com

> Subject: [Kadam] VÖDS NULÄDIK NEN FOMS VOLAPÜKIK

>

>

> O Sekretan digik!

>

> Ekö (fino!) vöds anik, pro kels nedobs leigätafomis

> Volapükik. Id ekeninükob leigätafomis mögik, ab fe binons te mobs.

>

>

> 1.a. analog

> 1.b. digital

>

> Dalabobs ya vödi: _sümik_ (= analogous), ab no labon sinifi

> leigik. Vöd

> Linglapükik: _digital_ licinon de vöd latinik: _digitus_ (doat), ab

> _*doatik_ no binon tradutod lönedik. Mobob vödis nulik: _*nalogik_ (=

> analog) e _*digitik_ (= digital).

>

> Tefü sinifs vödas at, kanol logön padis at:

> http://electronics.howstuffworks.com/question7.htm

> http://telecom.hellodirect.com/docs/Tutorials/AnalogVsDigital.

> 1.051501.asp

>

> ***

>

> 2.a. CD player

> 2.b. CD burner / CD writer

>

> Sevob, das el "CD" binon _sirktotül_ Volapüko. El "CD

> player" binon-li

> _*sirkotülisumodöm_ u _*sirkotülasumodöm_? Ed el "CD burner (writer,

> recorder)" binon-li _*sirkotüliregistaröm_ u _*sirkotülaregistaröm_?

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_disc_drive

> http://en.wikipedia.org/wiki/CD-R

>

> ***

>

> 3.a. DVD (digital video disc / digital versatile disc)

> 3.b. DVD player

> 3.c. DVD burner / DVD writer

>

> In resodapads "VOLAPOP!" gebob vödi: _*bioskopasirkotül_ ad

> tradutön eli

> "DVD", ab kredob, das no binon tradutod gudikün. Ba _*magodasirkotül

> digitik (MSD)_ binon-li gudikum?

>

> ***

>

> 4.a. Blu-ray disc

> 4.b. Blu-ray player

> 4.c. Blu-ray burner / Blu-ray writer

>

> Ba _*magodasirkotül blövik (MSB)_ lönedon-li?

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc

>

> ***

>

> 5. DVR (digital video recorder)

>

> Ba _*magodiregistaröm digitik_ u _*magodaregistaröm digitik_

> lönedon-li?

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_video_recorder

>

> ***

>

> 6. portable media player / digital audio player (a. s. el "iPod")

>

> Ekö mobs: _*tonodisumodöm digitik_ u _*tonodasumodöm digitik_.

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_media_player

>

>

> 7. video game

>

> Ekö mobs: _*magodapled_ u (gudikumo-li?) _*nünömapled_.

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Video_game

>

> ***

>

> 8.a. desktop computer

> 8.b. laptop computer / notebook computer

> 8.c. tablet computer (a. s. el "iPad")

>

> Eko mobs: (8.a.) _*tabanünöm_; (8.b.) _*pämanünöm_; (8.c.)

> _*platanünöm_.

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Desktop_computer

> http://en.wikipedia.org/wiki/Laptop

> http://en.wikipedia.org/wiki/Tablet_computer

>

> ***

>

> 9. smartphone

>

> El "cell phone" u "mobile phone" binon _telefon polovik_, ab bi els

> "smartphones" vedons ai mödiks, kredob, das vöd patik zesüdon. Ba

> _*telefon sagatik_ lönedon-li?

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Smartphone

>

> ***

>

> 10. "app" (application software)

>

> "There's an app for that" ab no dabinon vöd Volapükik! Ba

> _*programül_?

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Application_software

>

> ***

>

> 11. touchpad / trackpad

>

> Ekö mob: _*kontagaplatot_.

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Touchpad

>

> ***

>

> 12. touchscreen

>

> Ekö mob: _*kontagajonet_.

>

> http://en.wikipedia.org/wiki/Touchscreen

>

> ***

>

> Lised at saidon ün timül at, ab nitedälikob pro gretükam progedik

> vödastoka.

>

> Ko glids flenöfik,

>

> Arden

>

> _______________________________________________

> Kadam mailing list

> Kadam at evertype.com

> http://evertype.com/mailman/listinfo/kadam_evertype.com

>



6.  Lingl. 'iPod' ya binon bevünetik, kludo in Volapük gebovik.

Ab 'portable media player' kanon binön 'tonüköm polovik'.



7.  Siö - 'nünömapled'.



8.  Siö - 'tabanünöm', 'pämanünöm', 'platanünöm'.



9.  'Telefon (polovik) legeböfik'.



10.  'Gebädaprogram'.



11.  Siö - 'kontagalplatot'.



12.  'Kontagajonet'.



Binos fikulik labön lisedi so lunik ad betikön in timalun balid:  ba fütüro 
okanoy labön lisedis brefikum.



Is epenob mobis obik ko kods.



Brian





More information about the Kadam mailing list