<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>I didn't mentioned marks after because Michael will have the same problems in squezzing the glyphs. But yes indeed, one could very well put them after the capital letter. Italians do that with the acute accent still today.</div><div><br></div><div><b>There is another usage of marks above capitals:</b> today, in Greece, to disambiguate all-caps words one will place an accent above the letter, if it is not an initial letter. If it is an initial letter then one will place accent and breathing in front of it as usual.</div><div><br></div><div>Examples:</div><div><br></div><div>there are words πότε (= when) and ποτέ (= never), to disambiguate one will write ΠÓΤΕ or ΠΟΤÉ</div><div>there are words ἤ (= or) and ἡ (= the), to disambiguate one will write Ἤ or Η</div><div><br></div><div>which means that we need glyphs for uppercase vowels with acute, grave and perispomeni.</div><div><br></div><div><br></div><br><div><div>Le 22 août 08 à 19:00, John Hudson a écrit :</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Yannis wrote:<br><br><blockquote type="cite">Separating accent and breathing is unacceptable. I would suggest you put <br></blockquote><blockquote type="cite">both accent and breathing above the vowel, as this was done until the <br></blockquote><blockquote type="cite">early 19th century.<br></blockquote><br>I'll second that: better to put both marks above, since this is attested <br>in the typographic tradition (mind you, so is putting the marks *after* <br>the letter, which just goes to show how flexible the tradition was <br>before the modern era).<br><br>JH<br><br>_______________________________________________<br>EversonMono mailing list<br><a href="mailto:EversonMono@evertype.com">EversonMono@evertype.com</a><br>http://evertype.com/mailman/listinfo/eversonmono_evertype.com<br><br></div></blockquote></div><br><div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">--</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">+-----------------------------------------------------------------------+</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">| Yannis Haralambous, Ph.D.      <a href="mailto:yannis.haralambous@telecom-bretagne.eu">yannis.haralambous@telecom-bretagne.eu</a> |</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">| Directeur d'Études                      <a href="http://omega.enstb.org/yannis">http://omega.enstb.org/yannis</a> |</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">|                                             Tel. +33 (0)2.29.00.14.27 |</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">|                                             Fax  +33 (0)2.29.00.12.82 |</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">| Département Informatique                                              |</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">| TELECOM Bretagne                                                      |</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">| Technopôle de Brest Iroise, CS 83818, 29238 Brest CEDEX 3, France     |</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">| Coordonnées Google-Earth : 48°21'31.57"N 4°34'16.76"W                 |</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">+-----------------------------------------------------------------------+</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">                            ...pour distinguer l'extérieur d'un aquarium,</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">                                           mieux vaut n'être pas poisson</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2"><br style="font-family: Monaco; font-size: 10px; "></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">                           ...the ball I threw while playing in the park</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">                                          has not yet reached the ground</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2"><br class="khtml-block-placeholder"></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">              Es gab eine Zeit, wo ich nur ungern über Schubert sprechen,</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2">           nur Nächtens den Bäumen und Sternen von ihm vorerzählen mögen.<span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; "></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Monaco" size="2"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; "></span><br class="Apple-interchange-newline"><span></span></font></div></div></div></span></div></span></span></div></body></html>