Here is an excellent guide to getting those dictionaries out. Then you can put the .dic and .aff files into ~/Library/Spelling and you can use them in Apple Pages and TextEdit.